Französisch-Spanisch Übersetzung für retrouver

encontrarAyer nos fue imposible encontrarlo. Hier, nous ne sommes pas parvenus à la retrouver. Finalmente, ambas partes deben encontrar el modo de aceptar las propuestas de paz de la Organización para la Unidad Africana, al menos en eso confío. Au bout du compte, les belligérants devront retrouver la voie tracée par les propositions de paix de l'Organisation de l'unité africaine, c'est du moins ce que j'ose espérer. Se trata de un texto muy confuso. Resulta harto difícil encontrar el hilo conductor. Ce rapport est bâclé, il est difficile d'y retrouver son chemin.
recuperarHay que recuperar nuevamente el sentido común. Nous devons retrouver notre bon sens. Europa tiene que recuperar su buena forma. L’Europe doit retrouver sa forme. Solo de esta manera Francia podrá recuperar el liderazgo moral y cultural de Europa. C’est seulement par ce biais que la France pourra retrouver la direction morale et culturelle de l’Europe.

redescubrirTenemos que redescubrir el verdadero genio de Europa y el Derecho adecuado para los europeos. Il nous faut retrouver le vrai génie de l'Europe, il nous faut retrouver le droit des gens européens! Hemos de redescubrir esa armonía, ese compromiso razonable, sobre todo por el bien de nuestros conciudadanos europeos. Il faut retrouver cette harmonie, il faut retrouver ce bon compromis, surtout à l’égard de nos concitoyens européens. Es fundamental que reformemos este procedimiento si queremos redescubrir una Europa que se conforme a los deseo de los europeos. Et c’est ce processus qu’il faudra demain impérativement réformer pour retrouver une Europe qui fonctionne conformément au vœu des Européens.

Wörterbuch